楽創楽夢へ戻る

車に乗っていてラジオから流れる 「....まで12kmのジュータイ」 という、ジュータイの意味は理解していたんですが、電光掲示板に表示される 「12km渋滞」 「Shuutai」 と読んでいたのです。それも35歳まで。

ある時、同乗の彼女に「...まで12kmのShuutaiかぁ~」と云った時に彼女が
「Shuutaiって何よ、どんな字を書くのよ」 って云われて、はて、どんな字なんだと考えたわけ。

勝手に読み仮名つけることってありませんでした?
毎度:まいど、 毎日:まいにち、日毎:???。 日本酒:にほんしゅ、酒乱:しゅらん、洒落:???。

Shuutai ですか? そりゃまたとんだ醜態(Shuutai)を彼女にさらしてしまいましたね。   

へ戻る