楽言楽夢へ戻る

英語が

英語が面白く変わってきました。



これはラジオ英会話のテキストですが長文をCDで聞きます。数年前だと最初に聞いたときはチンプンカンプンでしたが、今は七割くらい分かります。五六回聞いてどうしても分からないところを日本語訳を読んで納得し、そのうえで又聞き取ります。すると聞き取れなかった単語が理解できて全体の意味も分かります。

ウォーキングをしながらこれを繰り返しています。聞き取れるように変わってきたことが嬉しくて、英語が数段面白くなってきました。



これは小林真央のブログを海老蔵が英訳した一部分です。これを日に何回も読みます。内容が深いから難しいのですが、それを理解できると悲しみや喜びが胸にギュンときて面白いです。

来春にフランスから友人が遊びに来るから計画を立てつつ英語での説明を英語で考えます。これも英語力を高めることにつながっています。

高校を卒業して五十年以上経ちましたが私の勉強は73歳の今も続きます。生涯勉強、死ぬまで勉強。

へ戻る